신명기 13 장 6 ~ 11 절에서 주님은 다음과 같이 명령하셨습니다.
만약
1) 당신의 형제, 당신의 어머니의 아들, 또는
2) 귀하의 아들 또는
3) 딸, 또는
4) 아내가 아끼거나
5) 친구
비밀리에 당신을 유혹합니다. :우리가 가서 다른 신을 숭배합시다:
이 경우 주님은 다음과 같이 명령하십니다.
1) 그에게 굴복하지 말라.
2) 듣지 마라..
3) 그를 동정하지 마라. 너의 눈이 그를 불쌍히 여겨서는 안된다.
4) 그를 살려 내지 마라.
5) 그를 보호하지 마라. 당신이 그분을 예비하거나 숨길 수도 없다.
너의 아내를 죽이는 방법 101
6) 반드시 그를 죽음에 처하게해야합니다..
7) 당신의 손은 그를 죽음에 이르게 한 첫 번째 것이어야합니다.,
8) 그리고 나서 모든 백성의 손
9) 그를 돌로 치십시오.
=========
신명기 13 장 6 ~ 11 절 :
새로운 국제 버전 (NIV)
6] 네가 가장 좋아하는 형제 나 아들이나 딸이나 사랑하는 아내 나 친한 친구가 비밀리에 너를 유혹하여 :우리가 가서 다른 신을 숭배하라고:(너와 네 조상들도 알지 못하는 신들) 7] 너의 주변의 사람들의 신들, 가까운 쪽이든 먼 쪽이든, 땅의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지), 8] 그에게 양보하지 말고 듣는다. 그에게 불쌍히 여기지 마라. 그를 살려 주거나 방패하지 마십시오. 9] 반드시 그를 죽여야합니다. 당신의 손은 그를 죽이기에 앞서서, 그리고 나서 모든 사람들의 손에 먼저 가야합니다. 10] 예수님은 당신을 노예의 땅에서 이집트에서 이끌어 낸 당신의 하나님 여호와 께 버리려고 애쓰 셨습니다. 11 모든 이스라엘 사람들이 듣고 두려워하며 너희 중에 아무도 그런 악한 일을 다시하지 않을 것이다..
새로운 미국 표준 성경 (NASB)
6] :네 형제와 네 엄마의 아들이나 아들이나 딸이나 네가 간직하는 아내 나 자신의 영혼 인 당신의 친구가 비밀리에 유혹하여 ';우리를 보내 다른 신들을 섬기자.'; 너와 네 조상들 모두 알지 못한다.,
7] 너의 주변에있는 너와 너의 너머 너의 지구의 한쪽 끝에서 다른 끝까지 너의 인류의 신들 중에서),
8] 너희는 그에게 양보하지 말고 듣지 마라. 너의 눈은 그를 불쌍히 여겨서는 안되며, 너는 그를 아끼거나 숨길 수도 없다..
9] 그러나 너희가 반드시 그를 죽일 것이요, 너희 손이 먼저 그를 대적하여 죽 이도록 할 것이요, 그 후에는 모든 백성의 손이 될 것이다..
10] :너희가 애굽 땅에서 인도하여 노예의 집에서 너희를 인도하신 너희 하느님 야훼에게서 너희를 유혹하려고했기 때문에 그를 돌이 키라..
11] :온 이스라엘이 듣고 두려워하며 너와 같은 악한 일을 결코 다시는하지 않을 것이다..
메시지 (MSG)
[6-10] 당신의 형제 나 아들이나 딸, 심지어는 당신의 사랑하는 아내 나 평생 친구가 비밀리에 당신에게 간다. :가서 다른 신을 섬겨 라.: 너의 조상들, 너의 주변의 너머의 사람들의 신들, 지구의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 신들), 그와 함께 가지 마라. 귀를 닫으십시오. 그를 미안하게 생각하지 말고 그를 변명하지 마십시오. 그를 죽여. 맞습니다. 그를 죽이십시오. 당신은 첫 번째 돌을 던졌습니다. 한 번에 행동을 취하고 커뮤니티의 모든 사람들이 끝내서 신속하게 조치를 취하십시오. 돌로 그를 돌로 치며 죽게하십시오. 그는 당신을 하나님, 당신의 하느님, 이집트에서 나와 노예 제도의 세계에서 건져 내신 분에게 배신하려고했습니다. 11] 이스라엘의 모든 남자, 여자, 어린이는 다 끝난 일을 듣고 두려워 할 것입니다. 아무도 이런 감히 다시는 악의 짓을하지 않을 것입니다..
킹 제임스 역 (KJV)
6] 네 형제, 네 어머니의 아들이나 네 아들이나 네 딸이나 네 가슴의 아내 나 네 친구가 네가 속한 것처럼 너를 유혹하여 말하기를 우리에게 가서 다른 사람을 섬겨 라. 네가 알지 못하는 신들이나 네 조상도 아니다.
7] 즉, 네 주위에있는 백성의 신들 중에서, 네가 네게 가까이하거나 너와 멀리 떨어져, 땅 끝에서부터 땅 끝까지 이른다.
8] 너는 그에게 동의하지도 말고 듣지도 말라. 네가 그에게 불쌍히 여기지 아니하고 네가 남겨 두지 말며 너를 숨기지도 말라.
9] 그러나 너는 반드시 그를 죽여야한다. 그대의 손이 먼저 그에게 주어져 그를 죽게하고 그 후에 모든 백성의 손.
10] 네가 돌로 그에게 돌을 던져 죽게하라. 그가 너를 네 하나님 여호와 께 뿌리 뽑기를 원했기 때문에 너를 애굽 땅에서 속박의 집에서 데려왔으니.
11 모든 이스라엘 백성이 듣고 두려워하며 더 이상 이같이 간악하지 아니 하리라..
=========
꾸란에서 주님에게서 너를 돌리려고 죽이는 사람을 죽여라.
운문 33:48는 밝힌다 :
불신자들과 위선자들에게 순종하지 마십시오. 당신의 법을 위반하는 것에 동의하십시오. 무시하고 무시하며 그들의 상처를 버려라. 그들을 위해 보복하지 말고 죽이지 마라. 그리고 알라 신께 맡기십시오. 왜냐하면 주님은 당신을 만족시켜 주실 것입니다. 그는 수호자로 충분하다.
4 개의 다른 번역 구절 :
33 장 : AL-AHZAB, 48
[33:48]
QARIB : 불신자들과 위선자들에게 순종하지 마십시오. 상처를 신경 쓰지 마라. 알라를 신뢰하십시오. 알라 신은 보호자로 충분합니다..
샤키 : 불신자들과 위선자들에게 순종하지 말고 그들의 성가신 이야기를 무시하고 알라를 의지하십시오. 알라는 보호자로 충분하다.
PICKTHAL : 불신자들과 위선자들에게 기울지 마라. 그들의 유해한 이야기를 무시하고 알라에 대한 당신의 신뢰를 두십시오. 알라 신은 수탁자로 충분하다..
YUSUFALI : 불신자들과 위선자들 (부름)에게 순종하지 말고, 그들의 성가심에주의하지 말고, 알라를 믿으십시오. 알라는 일을 처리하는 분으로 충분하다..
-----------
코란이 죽일 명령을 내린 책이라면 무엇을 했습니까? 무 할례 자, 2) 아버지 나 어머니를 저주하는 사람, 3) 동성애자, 4) 동물과 함께하는 동성애자, 5) 안식일에 일하는 사람 ! 6) 당신의 형제, 당신의 아들, 당신의 딸, 당신의 아내 그리고 당신의 친구가 당신을 주님에게서 멀어지게하려고한다면?
서양 언론은 뭐라고 말했 을까요? 이런 경우에 그들이 쿠란에게 준 이름은 무엇인가??
=========
내 기사 시리즈 주요 문제로 돌아 가기. 이것은 당신에게 똑똑한 독자들에게 내 질문입니다 : :꾸란은 성경에서 인용 한 것입니까?: